Olay 30+anti-wrinkle & L’Oréal Skin Perfection
Hello! Today I′d like to present my favorite face creams. Getting over my 30 I′ve tried a lot from special care for aging skin, some experiments luckily resulting in ‘Yes, it′s what my skin loves right now’. Basically, what you need to provide your aging skin with, is hydration. If you have sensitive skin suffering from redness, irritation, spots and similar troubles, you need to pick gentle care which can deal with imperfections. My skin is sensitive dry with oily T-zone so I need an easily absorbing moisturizer to prevent my complexion from being too shiny. Recently, I′ve been using these two: Olay Anti-wrinkle instant hydration day cream and Skin Perfection by L’Oréal Paris. Their consistency is very similar. Both creams are perfumed and I like the light fresh scent.
…………………………………………………………………………………………
Ahojte! Dnes bych vám ráda představila mou oblíbenou péči o obličej. Po třicítce jsem začala zkoušet různé speciální proti-vráskové krémy, z nichž u některých experiment vedl k úspěšnému rozhodnutí: “Ano, tohle mé pleti právě teď vyhovuje.” To hlavní, co pleť potřebuje ke zpomalení stárnutí, je hydratace. Pokud navíc máte citlivou pleť, která trpí na podráždění, červené flíčky, pupínky a podobné patálie, je potřeba vybírat cílenou korekční péči. Já mám citlivou suchou pleť s mastnější zónou čelo, nos, brada. Potřebuji tudíž krém, který se dobře vstřebává a po aplikaci mi nezpůsobí pleť lesklou jako zrcadlo. V současné době používám na denní/noční bázi následující dvě péče: Proti-vráskový hydratační denní komplex od Olay a Skin Perfection od L’Oréal Paris. Konzistencí jsou velmi podobné, osvěžující a příjemně voňavé.
I tried Olay cosmetics for the first time in my life when I was in Florida, U.S. and I liked its gentle touch and freshness. The brand name originates from Oil of Olay (⇒lanolin ⇒ the key ingredient).
…………………………………………………………………………………
Poprvé jsem značku Olay vyzkoušela při pobytu na Floridě v USA a líbilo se mi, že jsem po aplikaci cítila, jak je pokožka jemná, vláčná a příjemně osvěžená. Název značky vznikl ze spojení “olej z Olay” (což je lanolin – stěžejní složka Olay přípravků).
The product has a fresh light mint color and is perfumed.
Krém má světle mentolové zbarvení a je parfemován.
It wakes the skin up, brightens and freshens. It′s not oily, does not leave the skin shiny and does not clog pores.
……………………………………………………………………………………………
Přípravek Olay pokožku probudí, rozzáří a osvěží. Není mastný, takže nezanechá nechtěný lesk a neucpává póry.
I started testing the effects of L’Oréal Paris Skin Perfection moisturizer a couple of weeks ago curious about the results. I use it as a night cream because I found out that it doesn′t make a good base under makeup.
……………………………………………………………………………………
Korekční péči L’Oréal Paris Skin Perfection jsem začala používat místo nočního krému před několika týdny a byla jsem zvědavá na výsledky. Důvod, proč jsem se rozhodla přípravek aplikovat na noc byl, že se mi neosvědčil jako vhodný denní podklad pod makeup.
The consistency is optimally hydrating. However, applying makeup you can feel that some formula in it leaves a thin invisible layer of the cream on your skin. Nevertheless, the most important fact is that it works well and the cream really can fight small imperfections and helps heal spots.
……………………………………………………………………………………………
Krém je zvláčňující a je znát, že obsahuje jistou formuli, která působí a zůstává na pleti jako jemný závoj. Tato tenká vrstvička nemá ráda, když na ni nanesete makeup, proto je lepší nechat krém působit samostatně. Zásadní je, že tato péče plní svůj účel a na mé pleti si dokázala poradit s drobnými nedostatky a urychlit hojení výraznějších podráždění.
In comparison to Olay Instant Hydration, L’Oréal Paris Skin Perfection is a bit thicker. It leaves your skin smooth & bright looking.
…………………………………………………………………………………
Na rozdíl od Olay denní péče, L’Oréal Paris Skin Perfection je malinko hutnější. Zanechá však pleť vyhlazenou a rozzářenou.
[adrotate banner=”37″]